1 00:03:57,042 --> 00:03:59,542 Hentikan itu Berhenti! 2 00:04:07,458 --> 00:04:09,250 Tunggu! 3 00:04:36,083 --> 00:04:39,333 Apakah kamu baik-baik saja? Eh? 4 00:05:01,133 --> 00:05:05,092 Silakan masuk. Terima kasih banyak. 5 00:05:05,792 --> 00:05:09,417 Aku minta maaf karena kamu terluka. 6 00:05:11,417 --> 00:05:15,000 Silakan gunakan ini 7 00:05:15,035 --> 00:05:18,583 Yang ini juga 8 00:05:21,583 --> 00:05:23,700 Aku tidak punya banyak... apakah kamu mau bir? 9 00:05:23,800 --> 00:05:26,292 Ya. Saya akan. 10 00:05:51,392 --> 00:05:53,000 Apakah kamu tinggal sendirian? 11 00:05:53,100 --> 00:05:55,000 Saya tinggal dengan seorang pacar. 12 00:05:59,100 --> 00:06:02,382 Terima kasih. 13 00:06:02,417 --> 00:06:04,833 Untuk saat ini... hati-hati berjalan sendirian. 14 00:06:04,840 --> 00:06:06,275 Ya 15 00:06:06,375 --> 00:06:10,500 Permisi... siapa namamu? 16 00:06:43,758 --> 00:06:46,167 Berhenti! Kamu sangat bodoh. 17 00:06:46,202 --> 00:06:47,715 Bisakah saya melakukannya juga? 18 00:06:47,750 --> 00:06:51,408 Tidak, kamu tidak bisa, kamu perempuan. 19 00:06:58,167 --> 00:07:02,125 - Biarkan saja. - Biarkan aku 20 00:07:08,125 --> 00:07:12,000 Ayo, waktunya makan. Dengan cepat. Oke. 21 00:07:22,000 --> 00:07:24,125 Anda akan terlambat. 22 00:07:48,083 --> 00:07:51,923 Hai! Berhenti! Biarkan saya melihat kartu pas Anda. 23 00:07:51,958 --> 00:07:56,375 Apakah kamu berbicara denganku? Jangan main-main denganku, petugas tiket. 24 00:08:02,750 --> 00:08:04,750 Tidak ada yang peduli lagi. 25 00:08:09,500 --> 00:08:12,599 Anda pikir Anda melakukan segalanya kamu bisa melakukannya... ya 26 00:08:12,600 --> 00:08:14,900 Tapi itu tidak pernah cukup... Apakah itu?... 27 00:08:15,000 --> 00:08:17,800 Benar?... Hai samurai... 28 00:08:20,181 --> 00:08:22,399 Saya hanya orang biasa, bukan? 29 00:08:22,400 --> 00:08:26,173 Mengapa kamu menatapku seperti itu? 30 00:08:27,208 --> 00:08:31,500 Apa yang kamu pikirkan? Ada apa? 31 00:08:31,600 --> 00:08:33,300 - Pak! - Ya! 32 00:08:33,400 --> 00:08:37,700 - Tenang. - Apa maksudmu? Diam! 33 00:08:37,800 --> 00:08:40,000 Pelanggan tidak dapat berbicara restoran ini? 34 00:08:40,800 --> 00:08:44,800 Jika saya ingin berbicara... tidak apa-apa? Beri aku istirahat. 35 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 Jangan membuat keributan. Tenang. 36 00:08:47,200 --> 00:08:49,200 Perhatikan apa yang kamu katakan padaku. 37 00:08:49,201 --> 00:08:52,300 Tolong, tenang saja. 38 00:08:52,400 --> 00:08:56,200 Kamu sangat suka memerintah... Saya menghabiskan banyak uang di sini! 39 00:08:58,400 --> 00:09:01,600 aku bisa melakukan apa yang aku suka... Saya membayar uang saya 40 00:09:01,601 --> 00:09:03,601 Tenang. Mereka adalah Yakuza. 41 00:09:03,700 --> 00:09:05,292 Tipe Yakuza tidak menyukainya? 42 00:09:05,600 --> 00:09:08,000 Maksudmu mereka yakuza? Apakah Anda mengizinkan mereka masuk ke sini? 43 00:09:08,100 --> 00:09:11,300 Yakuza minum di sini dengan orang-orang baik! 44 00:09:11,900 --> 00:09:14,800 aku marah... kamu akan menyesal. 45 00:09:16,700 --> 00:09:18,201 Tuan-tuan! 46 00:09:20,400 --> 00:09:21,900 Berhenti! 47 00:09:24,700 --> 00:09:26,300 Hentikan! 48 00:09:28,400 --> 00:09:30,600 Di sini terlalu berisik. 49 00:09:38,267 --> 00:09:41,308 Terima kasih sudah datang! Terima kasih! 50 00:13:27,100 --> 00:13:29,215 Miku? 51 00:13:29,850 --> 00:13:32,142 Selamat Datang di rumah. 52 00:13:37,642 --> 00:13:39,440 Itu kamu! 53 00:13:39,975 --> 00:13:41,891 Anda tidak berhati-hati 54 00:13:41,892 --> 00:13:43,857 Itu sebabnya kamu diserang 55 00:13:43,892 --> 00:13:45,600 Anda harus selalu kunci pintumu 56 00:13:45,635 --> 00:13:48,933 Bagaimana jika saya orang jahat? 57 00:13:48,968 --> 00:13:51,100 Anda benar. 58 00:13:54,100 --> 00:13:57,162 Apa yang terjadi dengan tanganmu? 59 00:13:57,197 --> 00:13:59,600 Eh? Ini? Banyak hal terjadi 60 00:13:59,700 --> 00:14:03,700 - Kamu harus menutup jendela ketika kamu tidur. - Ya. 61 00:14:14,642 --> 00:14:17,267 Selamat malam. 62 00:15:10,225 --> 00:15:12,732 Aku tidak percaya padamu. 63 00:15:12,767 --> 00:15:16,023 Dengan tanganmu yang terluka, kamu tidak bisa meninju tiketnya. 64 00:15:16,058 --> 00:15:22,642 Sekarang Anda harus bekerja sebagai petugas kebersihan di stasiun kereta bawah tanah 65 00:15:22,677 --> 00:15:25,357 Aku akan menghajarmu, bajingan! 66 00:15:25,392 --> 00:15:28,000 Perhatikan caramu berbicara padaku! 67 00:15:32,302 --> 00:15:33,808 Bergerak. 68 00:16:09,808 --> 00:16:13,000 Terima kasih telah menunggu... masuk. 69 00:16:18,118 --> 00:16:20,000 Lewat sini. 70 00:16:26,108 --> 00:16:27,196 Masuk. 71 00:16:27,197 --> 00:16:29,017 Permisi. 72 00:16:35,975 --> 00:16:39,642 - Duduklah. - Ya terima kasih. 73 00:16:43,642 --> 00:16:45,940 Anda mungkin tidak mengerti. 74 00:16:45,975 --> 00:16:51,267 Tapi suatu hari nanti kita akan memilikinya tanggung jawab polisi sebenarnya. 75 00:16:52,267 --> 00:16:56,392 Itu sebabnya kami curiga orang... ke polisi. 76 00:16:56,427 --> 00:16:58,648 Itu tugas kami. 77 00:17:00,999 --> 00:17:04,267 Itu pekerjaan yang sulit, ya? 78 00:17:05,667 --> 00:17:08,840 Kami akan menjadi bagian dari polisi jepang... 79 00:17:08,875 --> 00:17:12,833 Jika Anda bergabung dengan perusahaan kami dan bekerja keras...masa depanmu... 80 00:17:12,868 --> 00:17:16,125 Masa depan Anda terjamin. 81 00:17:20,425 --> 00:17:25,092 Anda bisa tumbuh bersama negara Jepang. 82 00:17:25,127 --> 00:17:27,640 Benar. 83 00:17:27,675 --> 00:17:30,799 Saya akan menjawab pertanyaan sekarang. 84 00:17:30,800 --> 00:17:35,100 Jangan katakan "ya" ... Anda pasti punya pertanyaan. 85 00:17:35,200 --> 00:17:39,008 Setiap orang yang datang ke sini wawancara memiliki pertanyaan. 86 00:17:39,043 --> 00:17:41,723 Jadi ajukan pertanyaan Anda sekarang. 87 00:17:41,758 --> 00:17:44,973 Saya menyukai gagasan pekerjaan keamanan. 88 00:17:45,008 --> 00:17:49,070 Saya suka bekerja di malam hari... berjalan-jalan. 89 00:17:49,105 --> 00:17:53,133 Kita tidak perlu bertemu banyak orang, bukan? 90 00:17:53,168 --> 00:17:55,473 Apa yang kamu katakan? 91 00:17:55,508 --> 00:17:59,945 Setiap hari saya berdiri di stasiun kereta bawah tanah. 92 00:17:59,980 --> 00:18:04,681 Saya tidak ingin berada di sekitar orang lagi. 93 00:18:04,716 --> 00:18:09,348 Itu bukan pekerjaan, kawan bisa dilakukan selamanya. 94 00:18:09,383 --> 00:18:13,342 Saya juga tidak suka merawat orang mabuk. 95 00:18:13,377 --> 00:18:18,182 Tunggu, Tunggu. Saya mengerti. 96 00:18:18,217 --> 00:18:21,307 Anda tidak perlu melakukan pekerjaan kamu tidak suka. 97 00:18:21,342 --> 00:18:26,446 Setelah Anda bergabung dengan perusahaan kami... Anda dapat dengan mudah menyapu bersih pemabuk. 98 00:18:26,481 --> 00:18:31,550 Bersama kami... Anda berdampingan dengan Jepang... situasi yang membahagiakan. 99 00:18:31,585 --> 00:18:36,192 Lihat, bukankah mereka bahagia? 100 00:18:36,227 --> 00:18:40,800 Anda memiliki pemikiran yang bagus. 101 00:18:43,800 --> 00:18:47,967 Kami akan mempertimbangkan Anda. 102 00:19:10,967 --> 00:19:11,973 Oh! 103 00:19:12,008 --> 00:19:15,258 Terima kasih untuk malam itu. 104 00:19:21,258 --> 00:19:23,300 Terima kasih sudah menunggu. 105 00:19:32,300 --> 00:19:34,217 Di Sini. 106 00:19:43,175 --> 00:19:47,883 Jadi Anda bekerja di kereta bawah tanah... itu pekerjaan yang bagus. 107 00:19:47,918 --> 00:19:50,067 - Menurutmu begitu? - Iya 108 00:19:50,102 --> 00:19:52,182 Saya suka kereta api. 109 00:19:52,217 --> 00:19:57,098 Ketika saya masih muda Saya ingin menjadi konduktor. 110 00:19:57,133 --> 00:20:02,675 Orang tua saya marah karena kupikir aku laki-laki. 111 00:20:03,675 --> 00:20:08,057 - Aku masih anak-anak. - Eh? 112 00:20:08,092 --> 00:20:12,883 kamu bukan anak kecil... Anda memiliki pekerjaan yang bertanggung jawab. 113 00:20:12,918 --> 00:20:14,057 Itu benar. 114 00:20:14,092 --> 00:20:20,092 Ketika saya masih kecil... Saya ingin untuk menjadi pemukul tiket. 115 00:20:23,092 --> 00:20:26,175 Sepertinya kita punya sesuatu sama. 116 00:20:26,210 --> 00:20:27,723 Kukira. 117 00:20:27,758 --> 00:20:29,890 aku lupa tentang itu... 118 00:20:29,925 --> 00:20:34,600 Saya tidak perlu membuktikan diri lagi 119 00:20:36,133 --> 00:20:40,550 Seharusnya aku bahagia sejak saat itu Aku menjalani impian masa kecilku. 120 00:20:45,550 --> 00:20:49,640 Eh? 121 00:20:49,675 --> 00:20:52,008 Apakah Anda mengunci jendela saat kamu tidur? 122 00:20:52,043 --> 00:20:56,990 Sejak malam itu. 123 00:21:25,550 --> 00:21:27,591 Selamat Datang di rumah. 124 00:21:27,626 --> 00:21:29,633 Miku, kamu sudah pulang. 125 00:21:45,133 --> 00:21:45,973 Hah? 126 00:21:45,974 --> 00:21:46,974 Sampai jumpa. 127 00:21:48,208 --> 00:21:51,792 Apa? Sampai jumpa! 128 00:21:55,092 --> 00:21:57,890 Lihat. Dia membelikan ini untukku 129 00:21:57,925 --> 00:22:04,175 Ingat? Aku sudah memberitahumu tentang itu pria yang membantuku di taman. 130 00:22:04,210 --> 00:22:07,425 Dia pria yang sangat baik. 131 00:22:19,383 --> 00:22:23,425 - Aku makan banyak! - Aku sudah selesai juga 132 00:22:24,425 --> 00:22:27,175 Jika Anda berbaring setelah makan kamu akan menjadi seekor sapi. 133 00:22:27,210 --> 00:22:29,765 Mooooo. Mooooo. 134 00:22:29,800 --> 00:22:33,700 Sejak liburan musim panas kami hampir berakhir... 135 00:22:33,800 --> 00:22:36,182 Ayah... bawa kami ke suatu tempat. 136 00:22:36,217 --> 00:22:38,175 Saya ingin mencari serangga. 137 00:22:38,210 --> 00:22:39,557 Saya tidak suka serangga. 138 00:22:39,592 --> 00:22:42,883 Serangga... Serangga besar yang berair. - TIDAK! 139 00:22:42,918 --> 00:22:45,973 Berhenti Menggoda! 140 00:22:48,008 --> 00:22:50,550 aku sudah memutuskan... kita akan pergi besok 141 00:22:50,585 --> 00:22:53,000 - Hebat! - Luar biasa! 142 00:24:54,842 --> 00:24:57,275 - Selamat malam. - Selamat malam. 143 00:25:21,675 --> 00:25:24,000 Bagus. 144 00:25:24,508 --> 00:25:27,008 - Itu tidak bergerak lagi. - Benar. 145 00:25:27,043 --> 00:25:29,432 Itu juga tidak merusak. 146 00:25:29,467 --> 00:25:32,967 Jangan sentuh... sama seperti ketika mereka masih hidup. 147 00:25:36,002 --> 00:25:38,817 Saat mereka masih hidup. 148 00:25:38,852 --> 00:25:41,633 Apakah serangga itu mati? 149 00:25:41,668 --> 00:25:42,640 Ssst... Tenang 150 00:25:42,675 --> 00:25:44,467 Bugnya mungkin akan terbangun. 151 00:25:44,502 --> 00:25:47,550 - Maaf. - Ibu. 152 00:25:49,550 --> 00:25:54,092 Di Sini. Pakaian dalammu. 153 00:26:07,050 --> 00:26:10,050 Sepertinya kulitmu sedikit kecokelatan. 154 00:26:10,285 --> 00:26:14,050 Ayo tidur lebih awal malam ini. 155 00:26:44,408 --> 00:26:48,742 Saya seorang guru dari SMP Kita. 156 00:26:48,777 --> 00:26:52,300 Untuk semester kedua... 157 00:26:52,400 --> 00:26:57,000 Saya membutuhkan persediaan dalam jumlah besar formaldehida untuk kelas sains. 158 00:27:01,683 --> 00:27:06,162 Ya, Pak... tentu saja. Apakah Anda memiliki formulir sekolah? 159 00:27:06,197 --> 00:27:10,642 Bisakah saya menaruhnya di bawah nama saya? Namaku Yamashita. 160 00:27:10,677 --> 00:27:14,433 Tuliskan nama dan alamat Anda di sini. 161 00:27:14,468 --> 00:27:18,433 Terima kasih... Anda sangat membantu. 162 00:27:18,468 --> 00:27:22,273 Saya butuh dalam jumlah besar. 163 00:27:22,308 --> 00:27:26,558 Aku memeriksanya di sekolah hari ini... dan kita sangat rendah. 164 00:27:26,593 --> 00:27:30,808 Orang yang memesannya... sedang liburan musim panas. 165 00:27:30,843 --> 00:27:33,975 Apakah Anda akan bereksperimen dengan katak? 166 00:30:57,767 --> 00:31:01,767 Selamat datang! Apa yang kamu inginkan? 167 00:31:01,802 --> 00:31:03,892 Jahe. 168 00:31:32,550 --> 00:31:34,300 Permisi. 169 00:31:44,392 --> 00:31:47,000 Terima kasih sudah menunggu. 170 00:31:58,800 --> 00:32:02,091 Sepertinya itu akan terjadi lembab lagi malam ini. 171 00:32:02,426 --> 00:32:05,683 Rumahku keren..yang kedua lantai menjadi panas. 172 00:32:05,718 --> 00:32:08,648 Tapi lantai pertama bagus. 173 00:32:08,683 --> 00:32:12,267 Apakah kamu tinggal di sana sendirian? Bukankah sewanya mahal? 174 00:32:12,302 --> 00:32:13,800 Sebenarnya itu gratis. 175 00:32:13,890 --> 00:32:16,849 Adikku dan suamiku di luar negeri. 176 00:32:16,850 --> 00:32:19,329 Mereka tidak akan kembali pada jam tersebut setidaknya tiga tahun. 177 00:32:19,364 --> 00:32:21,808 Apakah kamu tidak takut tinggal di sana sendirian? 178 00:32:21,843 --> 00:32:23,190 Tidak. 179 00:32:23,225 --> 00:32:25,892 Hei, Erika kamu boleh pulang sekarang. 180 00:32:25,927 --> 00:32:27,892 - Sampai jumpa, - Sampai jumpa lagi. 181 00:50:13,000 --> 00:50:15,000 Selamat datang. 182 00:50:19,725 --> 00:50:21,475 - Apa yang kamu inginkan? - Mie. 183 00:50:21,510 --> 00:50:23,034 Beri aku semangkuk mie. 184 00:50:38,069 --> 00:50:40,500 Akankah ada hal lain? 185 00:50:41,182 --> 00:50:44,225 Ini pagi yang segar, bukan? 186 00:50:44,260 --> 00:50:45,975 Hah? 187 00:53:21,150 --> 00:53:23,483 Siapa itu? 188 00:53:27,483 --> 00:53:28,282 Ini aku. 189 00:53:28,317 --> 00:53:30,712 Pria dari kereta bawah tanah. 190 00:53:30,747 --> 00:53:33,073 Mengapa kamu datang sepagi ini? 191 00:53:33,108 --> 00:53:35,858 Saya hanya ingin melihat bagaimana kabarmu. 192 00:53:35,893 --> 00:53:39,188 Kamu sepertinya tidak baik? 193 00:53:39,223 --> 00:53:42,448 Kepalaku berkabut. 194 00:53:42,483 --> 00:53:44,733 Anda tidak menutup jendela, benarkah? 195 00:53:44,768 --> 00:53:46,282 Anda menebak dengan benar. 196 00:53:46,317 --> 00:53:49,200 Apakah Anda ingin minum teh? - Ya. 197 00:53:51,643 --> 00:53:54,942 Ini dia. 198 00:53:58,942 --> 00:54:01,200 Apa yang kamu inginkan? 199 00:54:02,022 --> 00:54:05,633 - Jahe. - Saya juga. 200 00:54:12,192 --> 00:54:14,629 Dia cantik. 201 00:54:14,664 --> 00:54:17,067 Apakah kamu kenal dia? 202 00:54:17,102 --> 00:54:20,157 Hampir tidak. 203 00:54:20,192 --> 00:54:23,067 Anda ingin gadis seperti itu, benar? 204 00:54:31,025 --> 00:54:33,483 Ada apa? Sakit kepala? 205 00:54:33,518 --> 00:54:37,025 Saya bermimpi buruk. 206 00:54:37,060 --> 00:54:38,532 Yang menakutkan? 207 00:54:38,567 --> 00:54:43,858 Itu sangat membingungkan... tapi aku berada di awan. 208 00:58:06,150 --> 00:58:09,566 Siapa disana? 209 00:58:09,601 --> 00:58:12,983 Apakah ada orang di sini? 210 00:58:43,442 --> 00:58:46,108 Apakah itu Yoshio? 211 00:59:00,567 --> 00:59:03,733 Tidak mungkin Yoshio... atau Takashi 212 00:59:03,768 --> 00:59:07,150 Mereka tidak tahu di mana saya tinggal. 213 00:59:43,108 --> 00:59:45,567 - Aku belum jam 09.40, - Erika terlambat. 214 00:59:45,602 --> 00:59:49,567 Akhir-akhir ini, dia selalu terlambat. 215 00:59:55,567 --> 00:59:59,983 - Maaf aku terlambat. Selamat pagi. - Pagi. 216 01:00:15,483 --> 01:00:17,999 - Hei - Apa? 217 01:00:18,100 --> 01:00:21,198 Apakah kamu datang ke rumahku pagi ini? 218 01:00:21,233 --> 01:00:25,733 Bagaimana kita bisa melakukan itu? Kami tidak tahu di mana Anda tinggal. 219 01:00:25,768 --> 01:00:28,923 - Benar? - Ya. 220 01:00:30,358 --> 01:00:35,150 - Itu benar, - Apakah ada yang salah? 221 01:00:35,185 --> 01:00:37,733 Tidak. Tidak ada. 222 01:04:17,525 --> 01:04:22,733 aku menunggu... dan tidak ada orang di sini. 223 01:06:06,450 --> 01:06:09,075 Maaf saya terlambat. Saya minta maaf. 224 01:06:09,110 --> 01:06:13,071 Jangan khawatir. Saya datang lebih awal. 225 01:06:13,106 --> 01:06:17,033 Mari kita menonton filmnya. - Ya. 226 01:07:01,492 --> 01:07:02,532 bir jahe. 227 01:07:02,533 --> 01:07:05,332 Beli soda dari mesin, 228 01:07:05,867 --> 01:07:11,283 Ginger Ale bukan soda. Wanita bodoh! 229 01:08:25,200 --> 01:08:28,040 Anda! Kamu bersama wanitaku! 230 01:08:28,075 --> 01:08:32,799 Kamu gila! Apa maksudmu? 231 01:08:32,800 --> 01:08:35,783 Wanita saya. Kenapa kamu tidak mengerti? 232 01:13:03,850 --> 01:13:09,690 Aku ingin tahu siapa? Takashi? 233 01:13:09,725 --> 01:13:17,433 Dia pergi secara misterius di tengah film...mungkin... 234 01:13:20,468 --> 01:13:22,558 Aku ingin tahu... 235 01:13:32,558 --> 01:13:33,940 Halo... Apa? 236 01:13:33,975 --> 01:13:38,148 Halo... bolehkah saya berbicara dengannya Takashi? 237 01:13:40,183 --> 01:13:43,808 Dia baru saja lulus dari akademi kepolisian 238 01:13:43,843 --> 01:13:48,066 Kawai Takashi 239 01:13:48,067 --> 01:13:53,442 Ya... aku? Saya Erika. 240 01:13:55,077 --> 01:14:00,417 Hai! Takashi, telepon 241 01:14:00,452 --> 01:14:03,798 Itu Erika. 242 01:14:03,833 --> 01:14:08,375 Katakan padanya aku tidak di sini. Saya tidak ingin melihatnya. 243 01:14:08,710 --> 01:14:10,833 Halo. 244 01:14:25,333 --> 01:14:28,708 Mungkin itu Sinterklas. 245 01:14:56,708 --> 01:15:00,917 Permisi... apakah Anda berlangganan ke koran? 246 01:15:00,952 --> 01:15:04,750 Kami memiliki hadiah istimewa. 247 01:15:23,108 --> 01:15:26,442 Ini berkembang dengan segera. 248 01:15:29,442 --> 01:15:31,858 Apakah Anda hanya menggunakannya untuk bisnis? 249 01:15:31,893 --> 01:15:35,650 Saya menggunakannya untuk hobi. 250 01:17:40,125 --> 01:17:42,840 Uchida. 251 01:17:42,875 --> 01:17:45,542 Anda seharusnya membersihkan jalan setapak. 252 01:17:45,577 --> 01:17:48,340 Jangan lupa. 253 01:17:48,375 --> 01:17:52,708 Apa yang kamu dapatkan di sini? Coba saya lihat. - Berhenti! 254 01:17:52,743 --> 01:17:54,917 Apa ini? 255 01:17:55,718 --> 01:17:56,718 Berhenti! 256 01:17:57,719 --> 01:17:59,319 Bajingan! 257 01:18:04,917 --> 01:18:07,958 Seseorang panggil polisi! 258 01:22:48,708 --> 01:22:51,382 Anda tidur sepanjang hari. 259 01:22:53,417 --> 01:22:57,999 Kamu memotong rambutmu... dan lihat bagaimana kamu berpakaian. 260 01:22:59,667 --> 01:23:01,708 Dia tampak tampan. 261 01:23:01,743 --> 01:23:03,792 Tidurlah! 262 01:23:06,792 --> 01:23:10,667 Mengapa Anda berhenti dari pekerjaan Anda? Apa yang harus kita lakukan? 263 01:23:10,702 --> 01:23:15,580 Pria yang pernah bertengkar denganmu... apakah dia juga berhenti? 264 01:23:15,615 --> 01:23:20,458 Tidak, hanya kamu. Anda tidak ingin bekerja lagi 265 01:23:20,493 --> 01:23:25,375 Kemana kamu pergi? TIDAK! 266 01:31:25,000 --> 01:31:26,800 Selamat datang. 267 01:31:28,917 --> 01:31:34,000 Apa yang kamu inginkan? - Jahe Ale. 268 01:32:25,917 --> 01:32:29,875 Erika, apa kamu tidak merasa sehat? 269 01:32:29,910 --> 01:32:31,673 Tidak, aku baik-baik saja. 270 01:32:31,708 --> 01:32:36,542 Bisakah saya minta air? - Ya. 271 01:33:16,200 --> 01:33:19,000 Hei, maukah kamu menghabiskannya malam di rumahku malam ini? 272 01:33:19,100 --> 01:33:20,965 Apa kamu yakin? - Ya. 273 01:33:21,000 --> 01:33:24,833 Kenapa kamu tidak datang juga? - Ya, baiklah. 274 01:33:24,868 --> 01:33:27,225 - Selamat datang. - Selamat datang. 275 01:33:28,260 --> 01:33:30,900 Terima kasih. Tolong 550 yen. 276 01:33:32,801 --> 01:33:33,801 Terima kasih. 277 01:33:34,583 --> 01:33:37,000 - Air. 278 01:33:39,101 --> 01:33:41,501 Kembalian Anda, 450 Yen. 279 01:33:42,102 --> 01:33:43,602 Terima kasih. 280 01:34:28,917 --> 01:34:31,750 Kemana kamu pergi? 281 01:34:34,750 --> 01:34:39,208 Kamu selalu keluar, kamu tidak punya pekerjaan atau apa pun 282 01:34:40,243 --> 01:34:42,958 Apa yang kamu lihat? 283 01:34:44,958 --> 01:34:47,875 Keamanan. saya sedang melakukan pekerjaan keamanan. 284 01:34:47,910 --> 01:34:50,833 Berapa penghasilanmu? 285 01:34:50,868 --> 01:34:52,423 Ini untuk kota kita. 286 01:34:52,458 --> 01:34:57,625 Perampok dan pelanggar seks dan korban kecelakaan. 287 01:34:57,660 --> 01:35:03,434 Saya sedang melakukan pekerjaan khusus berjalan melalui kota. 288 01:35:03,469 --> 01:35:09,208 Itu politis... memang benar tidak ada hubungannya dengan uang. 289 01:35:09,243 --> 01:35:13,746 Suatu hari nanti kita akan memiliki banyak hal uang. 290 01:35:13,781 --> 01:35:18,250 Seorang politisi sedang berhati-hati dari kamu? 291 01:35:18,285 --> 01:35:21,976 Itu politik... bukan politik. 292 01:35:22,011 --> 01:35:25,667 Saya tidak mengerti semua ini. 293 01:35:42,625 --> 01:35:45,792 Apa itu? 294 01:38:26,325 --> 01:38:30,908 Seseorang! Siapa saja! Bantu kami! Silakan datang! 295 01:38:30,943 --> 01:38:35,492 Buru-buru! Pria yang aneh sedang tidur di rumahku! 296 01:40:01,450 --> 01:40:06,992 Tuliskan nama Anda dan konfirmasikan alamat Anda. 297 01:40:11,908 --> 01:40:16,742 Letakkan sidik jari Anda di sana. 298 01:40:21,742 --> 01:40:26,450 Saya ingin membatalkan semuanya biaya. 299 01:40:26,485 --> 01:40:30,634 Apa yang kamu katakan? 300 01:40:31,469 --> 01:40:35,548 Saya bukan korban. 301 01:40:39,883 --> 01:40:43,425 Jika aku menandatanganinya... tidak ada yang akan datang ke rumahku. 302 01:40:44,000 --> 01:40:47,383 Jika kita tidak menandatanganinya... air panas akan ada di panci saya. 303 01:40:52,500 --> 01:40:57,338 Apakah menurutmu ini salahku? saya khawatir. 304 01:40:59,200 --> 01:41:03,258 Hal-hal baik biasanya tidak terjadi terjadi padaku.